بحار الأنوار

[صفحة 356]

كوكب صغير خفي في بنات النعش و أصله أن رجلا كان يكلم امرأة بالخفي الغامض من الكلام و هي تكلمه بالواضح البين فضرب السها و القمر مثلا لكلامه و كلامها يضرب لمن اقترح على صاحبه شيئا فأجابه بخلاف مراده. قال الكميت.


شكونا إليه خراب السواد* * * فحرم علينا لحوم البقر


فكنا كما قال من قبلنا* * * أريها السها و تريني القمر


.


الضمير في إليه للحجاج بن يوسف شكا إليه أهل السواد خراب السواد و ثقل الخراج فقال حرمت عليكم ذبح الثيران أراد بذلك أنها إذا لم تذبح كثرت و إذا كثرت كثرت العمارة و خف الخراج انتهى‏ (1).


أقول و أتي بهذا المثل في مجمع الأمثال على وجه آخر لا يناسب المقام و هو هكذا أريها استها و تريني القمر قال قال الشرقي بن القطامي كانت في الجاهلية امرأة أكملت خلقا و جمالا و كانت تزعم أن أحدا لا يقدر على جماعها لقوتها و كانت بكرا فخاطبها ابن ألغز الأبادي‏ (2) و كان واثقا بما عنده على أنه إن غلبها أعطته مائة من الإبل‏ (3) فلما واقعها رأت لمحا باصرا و وهرا شديدا (4) و أمرا لم تر مثله قط فقال‏ (5) كيف ترين قالت طعنا بالركبة يا ابن ألغز قال انظري إليه فيك قالت القمر هذا فقال أريها استها و تريني القمر فأرسلها مثلا و ظفر بها فأخذ مائة من الإبل و بعضهم يروي أريها السها و تريني القمر يضرب لمن يغالط فيما لا يخفى‏ (6).


و القلوص من النوق الشابة و الاستفهام للإنكار أي إني لزهدي أمتنع‏


____________


(1) لم نظفر بنسخته.

(2) في المصدر: «فخاطرها ابن ألغز الايادى» و هو الأظهر، أي راهنه على أنّه إن غلبها اه.

(3) في المصدر بعد ذلك: و إن غلبته اعطاها مائة من الإبل.

(4) لمح البصر: امتد إلى الشي‏ء. وهره: أوقعه في ما لا مخرج له منه. و في المصدر «و رهزا شديدا» و رهز الرجل: تحرك مترددا.

(5) في المصدر: فقال لها.

(6) مجمع الامثال 1: 303. و ما نقل عنه و عن المستقصى من مختصات (ك).