لم نعثر لهذه الكلمة على معنى مناسب سوى ما يستفاد من السياق من أنّها اسم مكان لم نتحقّق من موضعه و قد نقل انها وردت بصور مختلفة منها: الماروقة و الماقوقة و المأفوقة و قد يكون في الكلمة تصحيف و أن الصواب فيها الماقوفة اسم مفعول من الوقف على غير القياس و أن المراد بها المنازل الموقوفة بمنى لمن لا فسطاط له، كما و نقل أن في نسخة صحيحة من الكافي «الموقوفة» و معناها ظاهر يغنى عن البيان.