بحار الأنوار

[صفحة 31]
(1) أتم يأتم- كنصر- أتما: قطع و بالمكان: أقام، و أتم- كعلم- أتما: أبطأ و المراد أنّه (عليه السلام) قطع كلامه، أو بقى على هيئته، أو أبطأ في الكلام و هو يريد ذلك. هذا على نسخة الأصل و الكمبانيّ، و في المصدر المطبوع و هكذا الكافي ج 4 ص 31 «أزم» يقال: أزم عن الشي‏ء- كضرب- أزما و أزوما: أمسك عنه، و قال أبو زيد:


الآزم- كفاعل- الذي ضم شفتيه، و في الحديث أن عمر سأل الحارث بن كلدة: ما الدواء؟


فقال: الازم: يعنى الحمية- و كان طبيب العرب، قاله الجوهريّ و أزم- كعلم- أزما:


تقبض و انضم، و المراد أنّه (عليه السلام) تقبض نفرة عن كلامهم، أو أنّه أمسك عن الكلام و قد ضم شفتيه لا يفتحهما. و كلاهما موجهان.


(2) الخدين: الصديق.