بحار الأنوار

[صفحة 666]

الْمَائِدَةِ: فَلَمْ تَجِدُوا ماءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً (1)، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا (2) إِذَا بَرُدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ (3). قُلْتُ: وَ إِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِذَا (4). قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى‏ (5): أَ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ (صلّى اللّه عليه و آله) فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا يَتَمَرَّغُ‏ (6) الدَّابَّةُ (7)، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ (صلّى اللّه عليه و آله)، فَقَالَ:


إِنَّمَا كَانَ‏ (8) يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا .. فَضَرَبَ بِكَفِّهِ‏ (9) ضَرْبَةً عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهَا ثُمَّ مَسَحَ‏ (10) ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ، أَوْ (11) ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ (12).


- قَالَ الْبُخَارِيُ‏ (13): وَ زَادَ يَعْلَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ:: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَهُ‏ (14) أَبُو مُوسَى: أَ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (صلّى اللّه عليه و آله) بَعَثَنِي أَنَا وَ أَنْتَ، فَأَجْنَبْتُ، فَتَمَعَّكْتُ فِي الصَّعِيدِ (15) فَأَتَيْنَا


____________

(1) المائدة: 6.

(2) في جامع الأصول: لو رخّص لهم في هذه الآية لأوشك ..

(3) في المصدر: بالصّعيد.

(4) لا توجد في صحيح مسلم: و إنّما كرهتم هذا لذا.

(5) في جامع الأصول: فقال أبو موسى لعبد اللّه.

(6) في صحيح البخاريّ: تتمرّغ، و في جامع الأصول: تمرّغ.

(7) هنا سقط جاء في المصادر: ثمّ أتيت النّبيّ (ص).

(8) لا توجد: كان .. في جامع الأصول. و وضع عليها رمز نسخة بدل في البحار.

(9) في المصادر: و ضرب بكفّيه.

(10) في المصادر: ثمّ مسح بها.

(11) في (ك): لو، بدلا من: أو.

(12) ورد الذّيل في صحيح البخاريّ و مسلم، كما في الغدير 6- 91.

(13) صحيح البخاريّ 1- 96 كتاب التّيمّم باب التّيمّم بضربة.

(14) لا توجد: له، في بعض نسخ صحيح البخاريّ.

(15) في المصدر: بالصّعيد.